martedì 30 ottobre 2012
preparativi per Lucca
non pensavo sarei scesa così in basso da realizzare una copertina per il mio book per Lucca. Ma avevo bisogno di disegnare qualcosa "tanto per"!
Il colore dei miei capelli adesso è rosso, quindi quella al centro sono io.
Dante, il mio gnegnolo buono, ha un collare con spuntoni, da cane pericoloso, chi mi conosce sa il perchè.
Domani si parte! 16 ore di treno mi aspettano, sotto piogge torrenziali attraverserò tutta l'Italia per giungere, con una valigia elefantesca (che il gentile Totò porterà al posto mio), in terra toscana.
Arrivederci!
venerdì 19 ottobre 2012
Allammicacori tra i finalisti!
"Allammicacori", la storia scritta dal regista Francesco Romengo e disegnata dalla sottoscritta, è stata selezionata tra i 15 finalisti del Lucca Project Contest.
Ci abbiamo lavorato per tutta l'estate, e questo è per noi un grande traguardo, un onore!
Adesso posso riprendere le mie attività di sempre: l'ansia è finita,niente più groppi allo stomaco, almeno fino a giorno primo novembre, giorno del fatidico colloquio.
Questa è la prima tavola delle sei caricata sul sito, privat del lettering orrido:
Se non andrà a buon fine, almeno sarò andata a Lucca anche quest'anno,e per giunta con un pass gratuito. Ho già una lista infinita di fumetti che voglio comprare!
Chiedo perdono per il post da schifo che ho scritto, ma Blogger non mi fa andare a capo, non so perchè.
giovedì 18 ottobre 2012
i-Mamma(te)
come ho già detto, sto collaborando con i creatori di questa app gratuita per I phone, chiamata i-Mamma. Posto qui un'illustrazione realizzata per loro, con delle belle i-Mamme sedute al bar che guardano la dottoressa mostrare loro le nuove funzioni della app.
Mi sono divertita assai, lavorando su questa illustrazione
Tutto, dallo schizzo alla versione definitiva , è stato realizzato in digitale.
mercoledì 3 ottobre 2012
di cose mai più viste
Tanto per postare qualcosa di gradevole e concreto, in tutte le sue fasi, ecco un logo realizzato su commissione quest'estate.
Si partiva da un riferimento preciso: la testa leonina del Tempio della Vittoria di Himera, qui nella ricostruzione di un architetto che fece in tempo a vederla, appena questa era stata ritrovata, prima che il colore scomparisse:
il logo , stilizzato e reso "accattivante", qui da me inchiostrato, con bianchetto (tanto), e pennarelli:
ed eccolo qui, a colori, con tanto di scritta: "Termini Imerese-Civitas Splendidissima".
Nella versione definitiva, le scritte le avevo inserite in illustrator, più grandi e diversamente colorate, ma ho smarrito il file, e vi dovrete accontentare di questo:
Secondo me l'effetto era proprio decente...peccato che io non sappia più che fine abbia fatto tutto questo lavoro.
lunedì 24 settembre 2012
sul finire di settembre
è un bel periodo, questo: sto lavorando per persone e per progetti davvero interessanti, e per necessità ho imparato a usare programmi nuovi che hanno rivoluzionato il mio modo di lavorare,velocizzandolo, soprattutto. Sto imparando molto, anche attraverso pasticci vari, la mia vera specialità.
Posto qui un'immagine simbolo della collaborazione con l'app per I phone iMamma (un'app per donne in dolce attesa e medici, completamente gratuita e super organizzata!) , e un logo fatto qualche giorno fa per un'associazione.
Piccola, inutile (per voi) curiosità: avendone fatto largo uso in questo periodo, ho scoperto che la valeriana ha effetti stupefacenti sui gatti, e che, appunto per questo, viene chiamata anche "Erba del Gatto".
venerdì 7 settembre 2012
work in progress- a un anno dal progetto editoriale
ecco uno dei personaggi del progetto al quale sto lavorando con assiduità:

La storia non è mia, (grazie al cielo!), ma è un bellissimo testo teatrale di Francesco. L'abbiamo trasformato insieme in fumetto, quindi lavorando molto su montaggi e location.
Forse per questo sono molto motivata e piena di adrenalina, tant'è che la notte mi rigiro nel letto pensando a inquadrature e scene varie.
Un anno fa, esattamente il 7 settembre, terminavo il progetto editoriale, dopo un'estate (ferragosto compreso!) passata a sudare a photoshop, mentre la mia casa si riempiva di gatti.
Devo ammettere con soddisfazione che sono cresciuta, anche se questo vuol dire che "Bric à Brac" non lo posso più sfogliare senza imbarazzo. Non userei più quei colori, starei più attenta alle anatomie,ai drappeggi,e soprattutto all'INCHIOSTRAZIONE!
L'unica cosa che continua a piacermi è quella genialata del titolo, ottenuto consultando il dizionario dei sinonimi e dei contrari.


La storia non è mia, (grazie al cielo!), ma è un bellissimo testo teatrale di Francesco. L'abbiamo trasformato insieme in fumetto, quindi lavorando molto su montaggi e location.
Forse per questo sono molto motivata e piena di adrenalina, tant'è che la notte mi rigiro nel letto pensando a inquadrature e scene varie.
Un anno fa, esattamente il 7 settembre, terminavo il progetto editoriale, dopo un'estate (ferragosto compreso!) passata a sudare a photoshop, mentre la mia casa si riempiva di gatti.
Devo ammettere con soddisfazione che sono cresciuta, anche se questo vuol dire che "Bric à Brac" non lo posso più sfogliare senza imbarazzo. Non userei più quei colori, starei più attenta alle anatomie,ai drappeggi,e soprattutto all'INCHIOSTRAZIONE!
L'unica cosa che continua a piacermi è quella genialata del titolo, ottenuto consultando il dizionario dei sinonimi e dei contrari.

mercoledì 29 agosto 2012
estemporanea di pittura - premio angelina gullotti genovese
il 12 agosto sono stata a Ucria (Messina), il paese natale di mio padre.
Lo scopo del viaggio era non solo quello di visitare il luogo per la prima volta, ma anche di partecipare all'estemporanea di pittura indetta per quel giorno.
Trq i 25 partecipanti, ce ne fosse stato uno scarso!
A vedere i loro lavori mi veniva l'angoscia, perchè erano tutti davvero bravi ed esperti con tele e pennelli, a contrario della sottoscritta, che a un certo punto ha deciso di colorare con i colori a spirito e cancellare col bianchetto.
Ma siccome la fortuna girava dalla mia, ho vinto il primo premio! E' stata una grandissima soddisfazione!
La foto della tela 40x50 che possiedo è solo questa, scattata col cellulare:
Ci ho lavorato per NOVE ORE, alla fine mi veniva da vomitare. Il soggetto dipinto è ovviamente un elemento del centro storico del paese.

Mi preme sottolineare come questo piccolissimo comune sia stato capace di preparare per bene un'estemporanea, con dei premi VERI, un'ottima organizzazione e una giuria vera. Cosa che non ho visto a Termini, che di abitanti e pretese ne ha di più.
Ne approfitto pure per postare una foto del mio supernuovo e supercomodo tavolo da lavoro, realizzato dalle sapienti mani del falegname di fiducia.

Alla prossima!
giovedì 16 agosto 2012
i CInemostri di Mario Bellina- Edizioni ETS
La settimana scorsa sono arrivate le copie del libro "I Cinemostri" di Mario Bellina, edizioni ETS.
Le illustrazioni sono di quello strabravo di Totò (http://www.totucostanza.blogspot.it/), ed io le ho colorate.
I provini per questo libro li avevamo fatti a settembre (o ottobre? o novembre? non ricordo!) 2011, e adesso, finalmente, eccolo qui!
le foto sono di qualità infima. Ma nel blog di Totò ne vedrete di migliori (prima o poi):


Ecco due delle dieci illustrazioni (i colori fanno meno schifo, in stampa)
Dracula

e l'uomo invisibile:

La carta è un piacere a toccarsi, e la copertina ultrasofisticata.
Alla prossima!
giovedì 2 agosto 2012
estemporanea a Caltavuturo
Giorno 29 luglio, io e Totò, fido compagno di viaggio con il quale smarrirsi per strade di campagna, siam partiti alla volta di Caltavuturo (che abbiamo scoperto essere proprio un bel posto!), per partecipare all'estemporanea di pittura organizzata dall'associazione "Dado e Brodo".
I negozi sponsor ci hanno fornito tele e colori, e noi , in sole 3 ore (record!), abbiamo realizzato questa tela aladdinesca, che da lontano sembra davvero fantasticissima.
il work in progress:

e il lavoro finito:
io, venuta incredibilmente male:

la nostra opera, esposta inseme ad altre.

L'evento è stato un successo: tanti gggiovani sono accorsi per mettersi in gioco, e l'atmosfera era rilassata al punto giusto, il che ha impedito a me e Totò di entrare nel panico prima di finire il lavoro (come succede sempre, di solito!).
Magari si facessero qui a Termini, le cose cose così per bene!
A quanto pare, la nostra tela verrà messa all'asta e il ricavato andrà in beneficenza!
I negozi sponsor ci hanno fornito tele e colori, e noi , in sole 3 ore (record!), abbiamo realizzato questa tela aladdinesca, che da lontano sembra davvero fantasticissima.
il work in progress:
e il lavoro finito:
io, venuta incredibilmente male:
la nostra opera, esposta inseme ad altre.
L'evento è stato un successo: tanti gggiovani sono accorsi per mettersi in gioco, e l'atmosfera era rilassata al punto giusto, il che ha impedito a me e Totò di entrare nel panico prima di finire il lavoro (come succede sempre, di solito!).
Magari si facessero qui a Termini, le cose cose così per bene!
A quanto pare, la nostra tela verrà messa all'asta e il ricavato andrà in beneficenza!
sabato 14 luglio 2012
25 anni di matrimonio!

Ecco un'altra commissione carina: le figlie della coppia al centro mi hanno chiesto di realizzare un ritratto di famiglia per i 25 anni di matrimonio dei genitori. Non volevano un disegno a colori, ma con qualche ombra grigia che desse un effetto un po' "anticato".
Chi mi conosce sicuramente ricorda la sciatteria e il disordine che mi contraddistinguono nel campo della colorazione manuale. Eppure ,questa volta, ci sono andata piano e con calma, attanagliata dalla paura di rovinare tutto con un tocco sbagliato di acquerello.
Ho consegnato direttamente l'originale su un foglio f4 liscio.
ho perso più tempo a scansionare il foglio gigante e attaccarne i pezzi a photoshop per pubblicarli su questo blog, che non a disegnare il tutto.
Quindi, chiunque volesse regalare uno scanner A3 alla sottoscritta , è il benvenuto.
martedì 3 luglio 2012
disegni per un matrimonio
aggiornamento con foto, dopo un matrimonio a Segesta.
Mi erano state commissionate delle caricature su carta pergamenata agli sposi, che già avevo conosciuto a gennaio: mi avevano raccontato le loro passioni(lui sub, mare , pesca etc...) e descritto i loro caratteri, e da questo, insieme al mio fido ragazzo, abbiamo realizzato delle scenette.
dopo un lungo ed estenuante viaggio,

siamo arrivati a destinazione,e dalla nostra privilegiata postazione, abbiamo iniziato a lavorare:

come al solito, mi sono scordata di scattare foto ai disegni, e questa è l'unica testimonianza, al momento (peccato che non si veda il volto di lui! era preciso! gggiuro!)

i disegni venivano arrotolati e fermati con fiori e confetti, come mostra il mio ragazzo dalla faccia coperta (non ama le comparsate in foto sul mio blog):

e infilati in questi canestri, per poi essere distribuiti alle famiglie:

è stato molto faticoso! ma anche questa è andata! pant!
Mi erano state commissionate delle caricature su carta pergamenata agli sposi, che già avevo conosciuto a gennaio: mi avevano raccontato le loro passioni(lui sub, mare , pesca etc...) e descritto i loro caratteri, e da questo, insieme al mio fido ragazzo, abbiamo realizzato delle scenette.
dopo un lungo ed estenuante viaggio,
siamo arrivati a destinazione,e dalla nostra privilegiata postazione, abbiamo iniziato a lavorare:

come al solito, mi sono scordata di scattare foto ai disegni, e questa è l'unica testimonianza, al momento (peccato che non si veda il volto di lui! era preciso! gggiuro!)

i disegni venivano arrotolati e fermati con fiori e confetti, come mostra il mio ragazzo dalla faccia coperta (non ama le comparsate in foto sul mio blog):

e infilati in questi canestri, per poi essere distribuiti alle famiglie:

è stato molto faticoso! ma anche questa è andata! pant!
sabato 23 giugno 2012
mappa di termini imerese- con Lo Bono Pubblicità
ecco un aggiornamento con una carrittata di foto, di un lavoro che ho consegnato a maggio e che oggi è stato presentato e diffuso per la città: la mappa della Città di Termini Imerese, pensata per i turisti , disegnata dalla sottoscritta in collaborazione con Lo Bono Pubblicità, che ha avuto l'idea, proponendomi di realizzare qualcosa di estivo, attraente e spiritoso per Termini.
Mi sono proprio divertita, anche se ho perso gli occhi nello scrivere i nomi di ogni via. Il risultato finale è soddisfacente e di qualità.
ecco i loghini che ho utilizzato per la legenda (museo, biblioteca, municipio, carabinieri...):
qui sotto i disegni che hanno accompagnato i testi sul retro della carta (in italiano, inglese e tedesco), riffiguranti alcuni tra i più famosi reperti di Himera, le Terme, il monte San Calogero, il Ponte San Leonardo. ..
Per il resto, sono piena di progetti e di idee, e in compagnia di persone davvero volenterose. Devo solo rimboccarmi le maniche e realizzarli!
ecco i loghini che ho utilizzato per la legenda (museo, biblioteca, municipio, carabinieri...):
qui sotto i disegni che hanno accompagnato i testi sul retro della carta (in italiano, inglese e tedesco), riffiguranti alcuni tra i più famosi reperti di Himera, le Terme, il monte San Calogero, il Ponte San Leonardo. ..
Per il resto, sono piena di progetti e di idee, e in compagnia di persone davvero volenterose. Devo solo rimboccarmi le maniche e realizzarli!
mercoledì 4 aprile 2012
commissioni nella zona
ebbene, sono tornata! non ho appeso la matita al chiodo, solo, sono in un periodo dove tutto quello che faccio lo etichetto come "schifezza", e decido di non pubblicarlo.
In questo post trovate due lavori: il primo è lo stemma per la Consulta Giovanile di Sclafani Bagni: mi era stata chiesta una rivisitazione in chiave cartoon dello stemma originale della città, con le due gru.

La seconda è una cover realizzata per il Parco Archeologico di Himera: fa parte di un depliant distribuito nelle scuole , argomento è la simulazione di uno scavo archeologico da parte dei ragazzi .
La pubblico in b/n e poi, in foto, stampata sul depliant (fa sempre una certa impressione mista a imbarazzo, vedersi stampati su carta)

In questo post trovate due lavori: il primo è lo stemma per la Consulta Giovanile di Sclafani Bagni: mi era stata chiesta una rivisitazione in chiave cartoon dello stemma originale della città, con le due gru.

La seconda è una cover realizzata per il Parco Archeologico di Himera: fa parte di un depliant distribuito nelle scuole , argomento è la simulazione di uno scavo archeologico da parte dei ragazzi .
La pubblico in b/n e poi, in foto, stampata sul depliant (fa sempre una certa impressione mista a imbarazzo, vedersi stampati su carta)

domenica 19 febbraio 2012
per Carlo!
questo post è per Carlo, che oggi è venuto a trovarmi, ma io, purtroppo, non c'ero! Volevo salutarlo attraverso il blog, sperando che lo legga!
Ciao Carlo, ho visto il disegno che mi hai lasciato, volevo ringraziarti e farti i miei complimenti!Il personaggio mi piace, e tu sei bravo, davvero bravo. E,cosa più importante di tutte, hai le idee ben chiare.
Pubblico il tuo disegno, sperando che ti possa fare piacere, e ti invito a venire quando vorrai a casa mia: così parliamo, ti spiego qualche tecnica, e mi fai vedere quello che sai fare!

E un saluto anche a tua sorella Francesca, che, da vera intenditrice, ama i gatti, ed è riuscita ad ammansire Dante, famoso per il suo caratteraccio!
Ciaooo! E a presto!
Letizia
Ciao Carlo, ho visto il disegno che mi hai lasciato, volevo ringraziarti e farti i miei complimenti!Il personaggio mi piace, e tu sei bravo, davvero bravo. E,cosa più importante di tutte, hai le idee ben chiare.
Pubblico il tuo disegno, sperando che ti possa fare piacere, e ti invito a venire quando vorrai a casa mia: così parliamo, ti spiego qualche tecnica, e mi fai vedere quello che sai fare!

E un saluto anche a tua sorella Francesca, che, da vera intenditrice, ama i gatti, ed è riuscita ad ammansire Dante, famoso per il suo caratteraccio!
Ciaooo! E a presto!
Letizia
giovedì 16 febbraio 2012
una lumaca rosa
Aderisco all'iniziativa del Blog di Laura http://www.blogger.com/img/blank.gifa : animaletti rosa!
L'idea è proprio carina (aderite!), e poi mi andava di omaggiare il mio secondo animale preferito (dopo il gatto, of course!): la LUMACA.

Ho avuto tre lumache importanti nella mia vita:
- Caterina, regalo di mia nonna: l'aveva rapita per me, sottraendola a un ameno giardinetto. Caterina è morta nel cortiletto della scuola (eh sì, la portavo ovunque), schiacciata dal sedere di una compagna, durante l'esibizione di un mago.
- Sabrina: uccisa sempre a scuola,buttata a terra e pestata per dispetto da un compagno crudele (dopo le elementari è sparito, probabilmente sarà stato rinchiuso in un qualche riformatorio..).
- Serenella: grossa e grassa. Uccisa anche quella. Da un AMICO. Sai che sto parlando di te, L.!
Questa lumaca rosa è un omaggio alle mie tre amiche defunte.
L'idea è proprio carina (aderite!), e poi mi andava di omaggiare il mio secondo animale preferito (dopo il gatto, of course!): la LUMACA.

Ho avuto tre lumache importanti nella mia vita:
- Caterina, regalo di mia nonna: l'aveva rapita per me, sottraendola a un ameno giardinetto. Caterina è morta nel cortiletto della scuola (eh sì, la portavo ovunque), schiacciata dal sedere di una compagna, durante l'esibizione di un mago.
- Sabrina: uccisa sempre a scuola,buttata a terra e pestata per dispetto da un compagno crudele (dopo le elementari è sparito, probabilmente sarà stato rinchiuso in un qualche riformatorio..).
- Serenella: grossa e grassa. Uccisa anche quella. Da un AMICO. Sai che sto parlando di te, L.!
Questa lumaca rosa è un omaggio alle mie tre amiche defunte.
sabato 14 gennaio 2012
Allammicacori , Compagnia Tealtro
Giorno 9 gennaio, ad Altavilla, la "Compagnia Tealtro" di Francesco Romengo mi ha deliziata con lo spettacolo "Allammicacori", scritto e diretto dallo stesso Francesco (che si è anche occupato di trucco, parrucco, scenografia,luci e abiti rigorosamente provenienti dai mercatini dell'usato!).
Dialoghi brillanti, attori affiatati: mi sono spellata le mani dagli applausi e ho riso tantissimo. Francesco, con grande semplicità, riesce ad affrontare gli argomenti più toccanti.
I personaggi erano caratterizzati così bene che , arrivata a casa, li ho disegnati.

le matite le preferisco , come al solito, ai colori, fatti troppo di fretta.

Sono schizzati velocemente, non curatevi degli errori. La bionda con le codine è una bambina, che recitava perfettamente a suo agio tra i più grandi.
per confrontare con gli attori veri e vedere le immagini dello spettacolo, cliccate qui: https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.273595636037202.69171.100001603048225&type=3
Allammicacori , ambientato in un paesino siciliano, racconta la storia della bella e pura Maria, innamorata di Giuseppe, con il quale ha una relazione fatta esclusivamente di sguardi rubati e poesie ascoltate dalla finestra.
Un giorno, una strampalata Milizia Celeste composta da Arco, Angelo e Gabriele, annuncia a Maria che lei sarebbe rimasta incinta di "un uomo che sta in alto": solo Giuseppe e la sua mamma le crederanno.
C'era così tanto pubblico che lo spettacolo è stato replicato più volte: incredibile per una compagnia che opera in un paesino come Altavilla Milicia.
(Siccome parlo spesso di loro, il mio potrebbe sembrare un penosissimo blog sponsor: ma non è così, sono bravi davvero!)
Dialoghi brillanti, attori affiatati: mi sono spellata le mani dagli applausi e ho riso tantissimo. Francesco, con grande semplicità, riesce ad affrontare gli argomenti più toccanti.
I personaggi erano caratterizzati così bene che , arrivata a casa, li ho disegnati.

le matite le preferisco , come al solito, ai colori, fatti troppo di fretta.

Sono schizzati velocemente, non curatevi degli errori. La bionda con le codine è una bambina, che recitava perfettamente a suo agio tra i più grandi.
per confrontare con gli attori veri e vedere le immagini dello spettacolo, cliccate qui: https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.273595636037202.69171.100001603048225&type=3
Allammicacori , ambientato in un paesino siciliano, racconta la storia della bella e pura Maria, innamorata di Giuseppe, con il quale ha una relazione fatta esclusivamente di sguardi rubati e poesie ascoltate dalla finestra.
Un giorno, una strampalata Milizia Celeste composta da Arco, Angelo e Gabriele, annuncia a Maria che lei sarebbe rimasta incinta di "un uomo che sta in alto": solo Giuseppe e la sua mamma le crederanno.
C'era così tanto pubblico che lo spettacolo è stato replicato più volte: incredibile per una compagnia che opera in un paesino come Altavilla Milicia.
(Siccome parlo spesso di loro, il mio potrebbe sembrare un penosissimo blog sponsor: ma non è così, sono bravi davvero!)
mercoledì 11 gennaio 2012
Buon compleanno,nonnina!
il blog non è morto!! E questo è uno di quei periodi in cui disegno a forza, convinta che qualsiasi cosa io possa fare, riuscirà una schifezza.
Queste due tavole sono ispirate a programmi tv come "La vita in diretta" e "Domenica In", dove le inviate bbone se ne vanno negli ospizi a festeggiare i compleanni di nonne centenarie che la maggior parte delle volte non capiscono niente di quello che accade.
Il servizio televisivo consiste in un delirio di domandine zuccherine da parte delle giornaliste, di starnazzi gioiosi dei parenti, felici di essere in tv, e di gorgoglii da parte delle nonne.


Queste due tavole sono ispirate a programmi tv come "La vita in diretta" e "Domenica In", dove le inviate bbone se ne vanno negli ospizi a festeggiare i compleanni di nonne centenarie che la maggior parte delle volte non capiscono niente di quello che accade.
Il servizio televisivo consiste in un delirio di domandine zuccherine da parte delle giornaliste, di starnazzi gioiosi dei parenti, felici di essere in tv, e di gorgoglii da parte delle nonne.


sabato 17 dicembre 2011
Marineide a Tea(L)tro

Sabato 10 dicembre, presso la sede del Tea(L)tro di Altavilla Milicia, c'è stata la presentazione a cura di Francesco Romengo di "Marineide-1+sdt" , romanzo di successo della Navarra Editore, terzo della Trilogia dell'Ispettore Marineo.
Per l'occasione, il mitico autore Ioan Viborg ha svelato la propria identità, prima segretissima.

Francesco ha letto alcuni estratti dal romanzo, accompagnato dalla chitarra di Maria Rosa Genualdi, mentre io e Totò abbiamo disegnato i personaggi e le scene della Trilogia insieme ai bambini del gruppo teatrale.
Ho lavorato più volte con questi bambini, sono assai svegli e le loro uscite stupiscono sempre per l'originalità.



totò al lavoro:

Nella bella sede del TeAltro erano state esposte le nostre opere, mentre, nel frattempo, i presenti si rimpinzavano di ottimi pasticcini.
Ecco qui i personaggi di Marineide, visti da me e inchiostrati da Totò.


In genere sono spietata con i libri, ma in questo caso, (e non per fare la lecchina) , vi consiglio caldamente questi tre romanzi. I dialoghi sono brillanti e divertenti, i personaggi caricaturali (proprio da fumetto!), e l'autore cresce notevolmente dal primo al terzo volume, riuscendo a creare trame sempre più convincenti.
Ora basta, scrivere post seri con troppe parole di spiegazione mi STRESSA.
Ah, dimenticavo: dopo l'estemporanea, per scrollarmi di dosso la troppa cultura che mi era piombata addosso, sono corsa al concerto dei Cani.
Vi consiglio anche loro.
Iscriviti a:
Post (Atom)







